- 0
0 Sterne /
Bewertung
Tohuwabohu, so hieß auch eine Comedy-Sendung in den 90er Jahren. Und tatsächlich hat das auch etwas mit der Bedeutung des Wortes zu tun.
Wenn man von Tohuwabohu spricht, so meint man heute ein großes Durcheinander, ein Chaos. Tohuwabohu setzt sich aus drei hebräischen Wörtern zusammen:
tohu: wüst
wa: und
bohu: leer
Das Wort stammt aus der Bibel. Tohuwabohu lautet auch der Name für einen Blog, in dem über das Thema Religion geschrieben wird.
Martin Luther hat tohu-wa-bohu als wüst und leer übersetzt. Der Ausdruck befindet sich im Alten Testament, Moses 1:1-2. Darin heißt es:
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer ...
Auf Hebräisch:
Bereshith bara elohim et hashamajim v?et ha'arez, v?ha'arez hajtah tohu vavohu ...
Wenn man von Tohuwabohu spricht, so meint man heute ein großes Durcheinander, ein Chaos. Tohuwabohu setzt sich aus drei hebräischen Wörtern zusammen:
tohu: wüst
wa: und
bohu: leer
Das Wort stammt aus der Bibel. Tohuwabohu lautet auch der Name für einen Blog, in dem über das Thema Religion geschrieben wird.
Martin Luther hat tohu-wa-bohu als wüst und leer übersetzt. Der Ausdruck befindet sich im Alten Testament, Moses 1:1-2. Darin heißt es:
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer ...
Auf Hebräisch:
Bereshith bara elohim et hashamajim v?et ha'arez, v?ha'arez hajtah tohu vavohu ...